is
+354 551-8156 postur@kvenrettindafelag.is

Oddhvassir blýantar á Egilsstöðum

Français plus bas.

Velkomin á opnun alþjóðlegrar skopmyndasýningar um kvenréttindi og málfrelsi í menningarsetrinu Sláturhúsinu, 8. mars kl. 17:00, í boði Kvenréttindafélags Íslands, sendiherra Frakklands á Íslandi, og Menningarmiðstöðvar Fljótsdalshéraðs. Léttar veitingar í boði og öll velkomin.

Sýningin Oddhvassir blýantar var gerð í kjölfar #MeToo byltingarinnar af frönsku samtökunum Le Crayon sem upphaflega voru stofnuð til að vernda og myndlýsa málfrelsi, í samstarfi við France-Cartoons – samtök franskra skopmyndateiknara og alþjóðlegu teiknimyndahátíðina L’Estaque.

Höfundar skopmyndanna eru teiknarar sem starfa út um allan heim, sumir hverjir í löndum þar sem list þeirra leggur frelsi þeirra að veði. Í Gerðubergi má finna myndir frá listamönnum frá Bandaríkjunum, Bangladess, Barein, Belgíu, Bretlandi, Búrkína Fasó, Egyptalandi, Frakklandi, Gabon, Hollandi, Indlandi, Íran, Ísrael, Kanada, Kína, Kólumbíu, Kúbu, Mexíkó, Níkaragva, Sviss, Sýrlandi, Tyrklandi og Úsbekistan.

Á sýningunni velta skopmyndahöfundar fyrir sér stöðu kvenna, kvenréttindum og #MeToo, hver með sínum hætti. Myndirnar á sýningunni eru allt í senn bráðfyndnar, fallegar, skelfilegar, óborganlegar og hræðilegar. Myndirnar eru vitnisburður um að penninn er máttugri en sverðið.

Að sýningunni standa Kvenréttindafélag Íslands og franska sendiráðið. Sýningin er opin frá 8. mars til 6. apríl. Ókeypis aðgangur.

***

Bienvenue à l’inauguration de l’exposition internationale de dessins de presse sur les droits des femmes et la liberté d’expression „Au bout du crayon, le droit des femmes“ à Sláturhús, le centre culturel d’Egilsstaðir, le 8 mars à 17h00, offerte par l’Association des femmes islandaises, l’ambassade de France en Islande et le service culturel de la municipalité de Fljótsdalshérað. Un pot sera offert. Ce vernissage est ouvert à toutes et tous.

Cette exposition a été réalisée à la suite de la révolution #MeToo par l’association française Le Crayon, créée à l’origine pour protéger et illustrer la liberté d’expression, en collaboration avec France Cartoons.

Les auteurs des dessins travaillent dans le monde entier, dont certains dans des pays où leur art met leur liberté en danger. À Gerðuberg, vous pouvez trouver des dessins d’artistes des États-Unis, du Bangladesh, du Bahreïn, de Belgique, du Royaume-Uni, du Burkina Faso, d’Égypte, de France, du Gabon, des Pays-Bas, d’Inde, d’Iran, d’Israël, du Canada, de Chine, de Colombie, de Cuba, du Mexique, du Nicaragua, de Suisse, de Syrie, de Turquie et d’Ouzbékistan.

Dans cette exposition, les auteurs se penchent sur le statut des femmes, les droits des femmes et #MeToo, chacun à leur manière. Les images de la série sont toutes à la fois belles et effrayantes, hilarantes et terribles. Ces images sont la preuve que le stylo est plus fort que l’épée.

Cette exposition est organisée par l’Association des femmes islandaises et l’ambassade de France en Islande.

L’exposition est ouverte du 8 mars au 6 avril. Entrée libre.

Komdu í Kvenréttindafélagið!

Félagaskráning - Popp